Oglum
Geçen yilin
8 mayisindan beri
Kayip

Sadece bir kaç saatligine
Aldilar
Söylediklerine göre
Sadece olagan sorgulamalar için.
Araba gittikten sonra
O plakasiz araba
Hiçir sey ögrenemedik
Onun hakkinda

Ama simdi durum degisti
Duydukki bir arkadastan
Yeni çikan birinden
Bes ay sonra
Iskence ediyorlarmis ona
Villa grimaldide
Eylülün sonunda
Sorguya çekiyorlarmis
Bir zamanlar grimaldilerin olan
O kirmizi evde
Söylediklerine göre sesinden
Çigliklarindan tanimislar onu

Kuzum söyleyin bana
Ne günlerde yasiyoruz
Bu ne biçim dünya
Nasil bir ülke?

Soruyorum size
Nasil oluyor da
Bir babanin
En büyük sevinci
Bir ananin en büyük sevinci
Onlarin
Onlarin hala iskence ettiklerini
Ögrenmek oluyor
Ogullarina?

Demek ki
Hala yasiyor
Bes ay sonra
Ve en büyük umudumuz
Gelecek yil
Sekiz ay sonra

Ona hala iskence edildigini düsünmek
Kimbilir belki de sagdir yasiyordur
Ölmemistir diyebilmek

Söz:john berger
Çeviren:gönül çapan
Müzik:ömer özgeç