Helmut Lotti & Freddy Birset : Et Maintenant/What Now My Love.



Et maintenant, que vais-je faire

De tout le temps que sera ma vie ?

De tous ces gens qui m'indiff?rent

Maintenant que tu es parti.

Toutes les nuits, pourquoi, pour qui ?

Et ce matin qui revient pour rien.

Mon coeur qui bat, pour qui, pourquoi ?

Qui bat trop fort, trop fort.



What now my love

Now that it`s over

I feel the world closing in on me

Here comes the stars

Tumbling around me

And there`s the sky where the sea should be



Vous, mes amis,(what now my love) soyez gentils, (now that you?re gone)

Vous savez bien(I?de be a fool) que l'on n'y (to go on) peut rien.(and on)

Meme Paris (no one would care) cr?ve d'ennui,(no one would cry)

Toutes ces rues (if I should live) me tuent.(or die)



What now my love

Now there is nothing

Only my last goodbye

Only my last goodbye